Quinta-feira, 26 de Novembro de 2009
Miriam Yisrael
(Israel, 21 de Junho de 2008)

 


As pétalas da flor que Junho desfolhou,
cobriram de amargura as terras de Israel.
Nas margens do Mar Morto, a sombra desenhou,
com lágrimas de sal, um cálice de fel.
 
Nas áleas do Jardim, perene, o mito ateia
a chama que nos chama, em labaredas de ouro.
E a flor, estreme e bela, em seu candor, passeia,
na brisa do deserto, o seu cabelo louro.
 
 
À Vida, que não quis que a flor emurchecesse,
vergada pelo tempo exausto da anciania,
escrevo, neste adeus, os versos da tristeza.
 
Se mais um outro dia ainda amanhecesse,
serias sempre tu, em flor-policromia,
o alor da sedução do sonho e da Beleza.
 
 

José-Augusto de Carvalho
23 de Junho de 2008.
Viana * Évora * Portugal
 
Migrando para este novo espaço.


publicado por Do-verbo às 13:49
 
Ah, assim como respiro,
eu vivo este movimento!
E, sem dar por nada, giro
no azul deste firmamento…

Como lesto rodopio,
em constante rotação!
E assim ganho o desafio
ao meu saudoso pião!

Porque a inércia não existe
aqui nos confins do tudo,
a memória em mim persiste
do meu pião de miudo.

Meu velho pião de azinho,
tu, que desde a minha infância,
vens me ensinando um caminho
de vertigem e distância!

Nesta instante rotação
de destino e desafio,
somos o mesmo pião
deslumbrando o rodopio…


 


José-Augusto de Carvalho
20 de Julho de 2008.
Viana * Évora * Portugal

 

 
Migrando para este novo espaço.


publicado por Do-verbo às 13:10
 
Son viejas las carreteras,
las carreteras que rasgan
los rumbos del desafio.

Ay, huellas, huellas cautivas
del tiempo frio de ayer!

Por las sombras del olvido
caminan hombres sin nombre!

Ay, tiempos, ay, tiempos de hoy,
donde estarán las huellas
clavando en las carreteras
el rumbo de las mañanas?

Los hombres sin nombre llaman…
Qué vamos a decirles hoy!
 
 
José-Augusto de Carvalho
10/1/2008, Viana*Évora*Portugal
In «AL ANOCHECER»

Migrando para este novo espaço.


publicado por Do-verbo às 12:51
 
 
 
Son alas de añoranza
el vuelo
que si llora en el tiempo…
Las flores de la novia
moriran
sin un amanecer…

El viento que limpiaba
el cielo
de las nubes oscuras
se fué,
perdido en las olas
del mar
de miedo y de huracánes…

Y todo
de nuevo de rodillas!
y bajo
un cielo ensangrentado
de rabia y cañoneras…
 
 
 
José-Augusto de Carvalho
3 de Janeiro de 2008.
Viana * Évora * Portugal
Do livro em construção: «AL ANOCHECER»
 

Migrando para este novo espaço.


publicado por Do-verbo às 12:35

Tú miraste el carmín de las mañanas,
encendido en los pechos libertarios
de los hombres cargados de futuro!

Y viniste,
por los rumbos abiertos por la sangre,
en las noches oscuras
de mujeres sin hombres,
de los hijos del miedo,
de los viejos que estan de màs para tener
esperanzas.

Y viniste,
con tu sed adyacente, a sumergirte
altas olas
de la mar de ansiedad y de peligros.

Y viniste,
con la luz de la dádiva,
y caíste
en la tierra lejana que quisiste
tuya.
 
 
José-Augusto de Carvalho
22 de Dezembro de 2007.
Viana do Alentejo * Évora * Portugal
Do livro em construção: AL ANOCHECER

 
 
Migrando para este novo espaço.


publicado por Do-verbo às 10:21

 

No te dieron el derecho de coger amapolas

en todos los caminos de tu tierra.

 

Para ellos,

el derecho que querias de vivir en paz

era el peligro de la luz sobre las tinieblas…

 

Ay, las tinieblas hijas de la muerte

y amantes de todos los asesinos!

 

Ya no llueve en Santiago!

El cielo ha secado todo su llanto!

Y los ecos de tus canciones se han perdido

en las alas heridas del cóndor

subyugado por los bandoleros.

 

 

 

José-Augusto de Carvalho

9 de Dezembro de 2007.

Viana * Évora * Portugal

Do livro em construção «AL ANOCHECER»

Migrando para este novo espaço.


publicado por Do-verbo às 10:12
 
La conquista del cielo es el límite
 
Hay un pájaro en su nido
al frío de la renuncia
 
Pajarito, pajarito
por qué no ganas alas
y no hieres el aire
hasta el lejano cielo

hay una larga sonrisa
en las olas del sueño

Por qué tardas pajarito
si el cielo es el límite
 
 
José-Augusto de Carvalho
30.1.2008, Viana * Évora * Portugal
Do livro em construção: «AL ANOCHECER»
 
Migrando para este novo espaço.


publicado por Do-verbo às 10:03
Registo de mim através de textos em verso e prosa.
mais sobre mim
blogs SAPO
Novembro 2009
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11
12
13
14

15
16
17
18
19
20
21

22
25



pesquisar neste blog
 
subscrever feeds